ご挨拶

今年も残り僅かとなりました。
寒い日が続いていますが、お元気でお過ごしでいらっしゃいますか。

 

頭を抱えたり喜んでみたりと、今年もまた波乱万丈の１年でした。それでも私も何とか無事に、今年を終わることが出来そうです。１日１日は長いですが、過ぎてしまえばアッという間ですね。１年の何て短い事・・・。もう少し時間があればもっと何か出来たのにと、この時期になるといつも思います。

 

お陰様で１２月１日、GINZA.TRILL.も開店２周年を迎える事ができました。お客様がいらして下さればこそ。いつもいつもGINZA.TRILL.を、私やスタッフを温かく見守って下さりありがとうございます。今後もお客様方に教えて頂きながら、また新しい１年の１日１日を大切に過ごして参りたいと思っています。どうぞ宜しくお願い致します。

 

新しい年も、皆様がお元気でお過ごしになれますように。変わらぬお元気なお顔を見せて下さいます様にと、切に願っています。

 

どうぞ穏やかな良い年をお迎え下さいませ。